Publications derived from EST Congresses

Helle V. Dam, Matilde Nisbeth Brøgger & Karen Korning Zethsen (eds) (2019): Moving Boundaries in Translation Studies. London/New York: Routledge. Derived from the 2016 EST Congress in Aarhus.

Łucja Biel, Jan Engberg, M. Rosario Martín Ruano, Vilelmini Sosoni (eds) (2019) Research Methods in Legal Translation and Interpreting. Crossing Methodological Boundaries. London: Routledge. Derived from a panel from the 2016 EST Congress in Aarhus.

Heike Elisabeth Jüngst, Lisa Link, Klaus Schubert and Christiane Zehrer (eds) (2019): Challenging Boundaries – New Approaches to Specialized Communication. Berlin: Frank & Timme.

Minna Ruokonen, Leena Salmi & Elin Svahn (eds) (2018): The Translation Profession, Translator Status and Identity. Thematic section of HERMES – Journal of Language and Communication in Business, No. 58.

Elsa Huertas Barros, Sonia Vandepitte & Emilia Iglesias Fernandez (eds) (2018): Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting. Hershey, PA: IGI Global. Derived from a panel from the 2016 EST Congress in Aarhus.

Lucile Davier, Christina Schäffner & Luc van Doorslaer (eds) (2018): Methods in news translation. Special issue of Across Languages andCultures. Vol. 19, No. 2. Derived from a panel from the 2016 EST Congress in Aarhus.

Malmkjaer, Kirsten, Adriana Şerban, Fransiska Louwagie (ed.). 2018. Key Cultural Texts in Translation. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Derived from a panel at the 2013 Congress in Germersheim.

Jemina Napier & Raquel de Pedro Ricoy (eds) (2017): Research Methods in Interpreting Studies. Special issue of Translation & Interpreting. The International Journal of Translation and Interpreting Research. Vol. 9, No. 1. Derived from a panel from the 2016 EST Congress in Aarhus.

Assis Rosa, Alexandra, Hanna Pieta and Rita Maia (eds.) (2017) Indirect Translation: Theoretical, Methodological and Terminological Issues. Special issue of Translation Studies. Derived from a panel at the 2013 Congress in Germersheim.

Hansen-Schirra, Silvia, Oliver Czulo, Sascha Hofmann (eds) 2017. Empirical modelling translation and interpreting. Language Science Press. Derived from a panel at the 2013 Congress in Germersheim.

Gambier, Yves and Sara Ramos Pinto. 2016. Audiovisual translation. Special issue of Target 28(2). Derived from a panel at the 2013 Congress in Germersheim.

D’hulst, Lieven, Michael Schreiber and Carol O’Sullivan (eds). 2016. Politics, policy, and power in translation history. Frank & Timme. Derived from a panel at the 2013 Congress in Germersheim.

Dam Helle V., and Kaisa Koskinen (eds) 2016. The translation profession: Centers and peripheries. Special Issue of the Journal of Specialised Translation. Derived from a panel at the 2013 Congress in Germersheim.

Maksymski, Karin, Silke Gutermuth and Silvia Hansen-Schirra (eds) 2015. Translation and comprehensibility. Berlin: Frank & Timme. Derived from a panel at the 2013 Congress in Germersheim.

Fantinuoli, Claudio, and Federico Zanettin (eds) 2015. New directions in corpus-based translation studies. Volume 1 of the Open Access Book Series Translation and Multilingual Natural Language Processing. Berlin: Language Science Press. Derived from a panel at the 2013 Congress in Germersheim.

Boyden, Michael (ed.) 2014. Twenty years EST: Same place, different times. Special issue of Target 26/2.

Bahadır, Şebnem, and Dilek Dizdar (eds). Forthcoming. Reflexive translation studies. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Derived from a panel at the 2013 Congress in Germersheim.

Heller, Lavinia and Tomasz Rozmyslowicz (eds). Forthcoming. Translation and intercultural communication – Interdisciplinary perspectives. Frank & Timme. Derived from a panel at the 2013 Congress in Germersheim.

Musacchio, Maria Teresa and Marella Magris (eds). Forthcoming. Representing and Mediating Otherness. Language, Translation, Media and Local-global Reception. Frank & Timme. Derived from a panel at the 2013 Congress in Germersheim.

Way, Catherine, Sonia Vandepitte, Reine Meylaerts and Magdalena Bartłomiejczyk (eds). 2013. Tracks and Treks in Translation Studies. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Gile, Daniel, Gyde Hansen & Nike Pokorn (eds) 2010. Why Translation Studies Matters. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Gambier, Yves, Miriam Shlesinger and Radegundis Stolze (eds). 2007. Doubts and Directions in Translation Studies. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Duarte, João Ferreira, Alexandra Assis Rosa and Teresa Seruya (eds). 2006. Translation Studies at the Interface of Disciplines. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Gile, Daniel, et al. 2005-06. Research issues in Translation Studies, online reference materials. European Society for Translation Studies.

Hansen, Gyde, Kirsten Malmkjær and Daniel Gile (eds). 2004. Claims, Changes and Challenges in Translation Studies. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Chesterman, Andrew, Natividad Gallardo San Salvador and Yves Gambier (eds). 2000. Translation in context. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl (eds). 1997. Translation as Intercultural Communication. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.

Snell-Hornby, Mary, Franz Pöchhacker and Klaus Kaindl (eds). 1994. Translation Studies. An Interdiscipline. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.